原文

江南烟景复如何，闻道新亭更可过。
处处蓺兰春浦绿，萋萋藉草远山多。
壶觞须就陶彭泽，时俗犹传晋永和。
更使轻桡徐转去，微风落日水增波。
七言律诗 写景 山水田园 抒情 文人 春景 水景 江南 淡雅 清新 清明 盛唐气象 节令时序 黄昏

译文

江南三月的烟雨景致又当如何？听说新亭更是值得一游。 处处种植的兰草染绿春水岸边，茂盛的青草映衬着连绵远山。 饮酒应当效仿陶渊明的闲适，时俗仍传承着永和年间的雅趣。 让轻舟缓缓转向归去，微风吹拂落日余晖，水面泛起层层波纹。

赏析

本诗以细腻笔触描绘上巳节泛舟的雅集场景，展现唐代文人的闲适生活。前两联写景，'烟景''蓺兰''萋萋草'等意象营造出江南春日的朦胧美感。后两联用典精妙，陶渊明、王羲之的典故既点明节俗渊源，又暗含对隐逸生活的向往。尾联'微风落日水增波'以景结情，余韵悠长，体现刘长卿诗歌'清雅淡远'的艺术特色。

注释

三月三日：上巳节，古代重要节日，人们在水边祓禊祈福。
义兴：今江苏宜兴，唐代属江南道。
李明府：对县令的尊称，李姓县令。
新亭：新建的亭台，或指南京新亭，典故地。
蓺兰：种植兰花，蓺通'艺'。
陶彭泽：指陶渊明，曾任彭泽令，代表隐逸文化。
晋永和：东晋永和九年（353年）王羲之兰亭雅集。
轻桡：轻便的船桨，代指小船。

背景

此诗作于唐代宗时期，刘长卿在义兴（今宜兴）任职期间。上巳节是唐代重要节日，文人雅士常在水边举行修禊活动。诗中提到的'晋永和'指王羲之兰亭集会的典故，反映唐代文人对魏晋风度的追慕。刘长卿此时经历宦海沉浮，诗中透露出对闲适生活的向往。
诗词大全