原文

旧国迷江树，他乡近海门。
移家南渡久，童稚解方言。
五言绝句 人生感慨 他乡 凄美 含蓄 大历十才子 抒情 文人 江南 江河 游子 送别离愁

译文

遥望故乡，江边的树木已模糊难辨；身在他乡，却靠近海门这般遥远。迁家南渡已有多年时光，连年幼的孩童都已懂得当地方言。

赏析

这首五言绝句以简练的语言抒发了深沉的乡愁。前两句通过'旧国'与'他乡'的空间对比，营造出距离感与漂泊感。'迷江树'的'迷'字既写景又抒情，暗示归途渺茫。后两句通过'童稚解方言'这一生活细节，含蓄表达离乡日久、归期无望的惆怅。全诗语言质朴，情感真挚，在平淡叙述中蕴含深沉感慨，体现了唐代羁旅诗的典型特色。

注释

旧国：故乡，指作者的家乡润州丹阳（今江苏丹阳）。
迷江树：江边的树木模糊不清，形容距离遥远。
海门：指长江入海口附近地区。
移家：迁居。
南渡：渡过长江向南迁徙。
童稚：孩童。
解：懂得，会说。

背景

皇甫冉（716-769）为唐代大历时期诗人。此诗作于安史之乱后，当时北方战乱频繁，许多文人南迁避祸。皇甫冉自中原南渡后长期寓居江南，诗中反映了战乱年代文人的漂泊命运和思乡之情，具有鲜明的时代特征。
诗词大全