译文
半年来愁绪满怀，对镜自照容颜憔悴如枯荷， 整理发环拨弄鬓发却需费心打磨。 花前不再如往昔那般嗜酒如命， 月下却还应精心雕琢那些讥刺的诗作。
注释
嘲飞卿：飞卿为温庭筠的字，此诗为段成式戏谑友人之作。
镜似荷：形容镜中面容憔悴如枯荷，暗示愁苦之深。
牵环：指整理发环或首饰的动作。
撩鬓：拨弄鬓发的姿态，表现烦闷心绪。
抱瓶渴：化用典故，原指司马相如患消渴症（糖尿病）需常抱药瓶，此处戏指温庭筠嗜酒。
琢刺歌：精心雕琢讽刺之诗，暗指温庭筠作诗喜用讥刺笔法。
赏析
本诗以戏谑笔调描绘温庭筠的生活状态，前两句通过'镜似荷'的生动比喻，形象展现友人因愁苦而容颜憔悴，'牵环撩鬓'的细节描写更显其心境烦乱。后两句巧妙运用对比手法，'花前不复'与'月底还应'形成时间与行为的对照，既暗指温庭筠戒酒的努力，又点出其不改讽刺作诗的习性。全诗语言诙谐幽默，在轻松调侃中透露出对友人性格与创作特点的深刻理解，体现了唐代文人间真挚的友谊与相知。