译文
蔡州百姓在歌唱啊，蔡地风气和顺美好。当初蔡地有什么缺陷？为何你们的居所破败不堪？如今仰慕太平安康，心中愿望已然满足。仔细探究咨询缘由，原来是皇恩浩荡遍布四方。
注释
蔡人：指蔡州百姓。
歌：歌颂、赞美。
蔡风：蔡地的风气教化。
孰：谁，哪个。
颣（lèi）：缺点，毛病。
胡：为什么。
甈（qì）：破败，毁坏。
式：语气助词。
慕：向往，仰慕。
康：安康，太平。
究：探究，考察。
咨：咨询，询问。
皇德：皇帝的恩德。
舒：舒展，遍布。
赏析
这首诗是柳宗元《方城》组诗的第八首，通过对比手法展现蔡州地区的今昔变化。前四句以设问方式回顾蔡地过去的破败景象，后四句则描绘现今的太平景象。诗中运用'歌矣''风和矣'等感叹句式，表达对政治清明的赞美。'式慕以康'一句点明百姓对安康生活的向往，'皇德既舒'则直接颂扬皇恩浩荡。全诗语言简练，意境深远，体现了柳宗元作为政治改革家关注民生的思想情怀。