译文
朱审特别擅长描绘傍晚的山间雾气，用浓重的墨色在洞边画出深秋的潭水。 与你一同观赏西墙上的这幅壁画后，从此再看真山时都不愿向南边看了。
注释
朱审：唐代著名画家，以山水画著称，尤擅画松石。
夕岚：傍晚山间的雾气。
深墨：浓重的墨色，指用浓墨描绘。
秋潭：秋天的潭水。
一顾：一看，观赏。
西墙画：指寺庙西墙上的壁画。
赏析
这首诗是柳公权对画家朱审山水画艺术的高度赞美。前两句具体描写朱审的绘画技艺，'视夕岚'写其观察之精微，'深墨写秋潭'状其用墨之老辣，生动再现了画作的意境。后两句通过对比手法，以'从此看山不向南'的夸张表达，极言壁画艺术魅力之强，甚至超越了真山实水。全诗语言简练，意境深远，体现了唐代诗画交融的艺术特色。