译文
黄河奔流之处架设着浮桥， 返回晋国的友人从此踏上遥远归途。 若是倚着栏杆向千里之外眺望， 只见北风催赶着马匹，秋雨淅沥萧瑟。
注释
河阳桥：古代黄河重要渡口，位于今河南孟州，为兵家必争之地。
浮桥：用船或浮箱连接成的桥梁，古代黄河上常见的渡河设施。
晋国归人：指返回山西地区的友人，山西古属晋国。
阑干：同"栏杆"，指桥边栏杆。
萧萧：形容风雨声，营造凄凉意境。
赏析
这首诗以河阳桥为背景，通过黄河、浮桥、北风、秋雨等意象，营造出苍凉悲壮的送别氛围。前两句点明送别地点和友人去向，后两句通过想象友人旅途艰辛，表达深切的牵挂之情。诗中'北风驱马雨萧萧'一句，以动写静，将自然景象与人物心境完美融合，展现了盛唐边塞送别诗的典型风格。