译文
玉树笼罩在秋日的寒烟中，我的深情凝聚在这片落叶前。 离别之苦让清晨照镜时倍感伤怀，草木凋零更添秋日琴声的悲凉。 边关堡垒上悬挂着明月，塞北天空回荡着胡笳的哀音。 不知那令人肝肠寸断的梦境，徒然环绕了多少山川。
注释
玉树：原指传说中的仙树，此处指秋日树叶凋零的树木。
凉烟：秋日清晨的薄雾寒烟。
凝情：情感凝聚、专注。
一叶前：暗指落叶时节，即秋季。
晓镜：清晨照镜，暗喻时光流逝、容颜易老。
摇落：草木凋零，出自宋玉《九辩》'悲哉秋之为气也，萧瑟兮草木摇落而变衰'。
秋弦：秋日琴声，暗含悲凉之意。
汉垒：汉代边塞的堡垒，代指边关。
胡笳：北方少数民族的管乐器，声音悲凉。
肠断梦：形容极度思念的梦境。
赏析
本诗以秋日意象为载体，抒发了深沉的离愁别绪。首联'玉树起凉烟，凝情一叶前'，通过'凉烟''一叶'点明秋意，奠定全诗悲凉基调。颔联'别离伤晓镜，摇落思秋弦'，将个人容颜易老与自然万物凋零相映衬，深化时光流逝之叹。颈联'汉垒关山月，胡笳塞北天'，空间由近及远，由个人情感拓展至边关意象，展现思念的广度。尾联'不知肠断梦，空绕几山川'，以梦境无垠收束，余韵悠长。全诗对仗工整，意象丰富，情感层层递进，体现了晚唐诗歌婉约深沉的风格特色。