译文
龙池之水最初从这座龙山涌出，我常常经过此地朝见圣上。 夏日里荷花天天在水中绽放，年复一年春水湾边的杨柳焕发新绿。 尧帝祭坛的宝匣还残留着祥瑞烟雾，舜帝治下的海面仍有渔舟往来。 我愿像那飘摇的五色祥云一般，自由自在地出入九重天上的宫阙。
注释
龙池：唐代长安兴庆宫内的水池，传说有黄龙出现，故名龙池。
龙山：指龙池所在的山丘，象征帝王居所。
龙颜：指皇帝的面容，代指皇帝。
芙蓉：荷花，夏季盛开的水生植物。
春湾：春天水湾处的杨柳焕发新绿。
尧坛：尧帝的祭坛，喻指圣明君主的祭祀场所。
舜海：舜帝统治的疆域，象征太平盛世。
五云影：五色祥云的身影，象征吉祥和帝王之气。
九天关：九重天上的宫阙，喻指皇宫。
赏析
这首诗是典型的宫廷应制诗，以龙池为切入点，展现盛唐气象。前两联写龙池的自然景观，通过'日日''年年'的时间叠加，暗示皇恩永驻。后两联用尧舜典故歌颂当今圣明，尾联以五云自喻，表达对朝廷的忠诚。全诗对仗工整，用典精当，色彩华丽，体现了苏颋作为'燕许大手笔'之一的庄重典雅风格。