译文
带着素琴和孤剑仍在四处漫游，有谁能与我共饮美酒吟诗唱酬。 思乡的梦境偶尔浮现在枕上，客居的愁绪整日萦绕在眉头。 乌云拖着雨丝向着天边蔓延，树木夹着河声环绕郡城奔流。 回首遥望京城却无法归去，只能倚着夕阳中的小楼不堪吟咏。
注释
颖川：古地名，今河南许昌一带。
客舍：旅店，客栈。
素琴：不加装饰的琴。
孤剑：独自佩带的剑，象征游侠生活。
芳尊：精美的酒器，代指美酒。
唱酬：以诗词相酬答。
云拖雨脚：形容雨丝如线，与云相连。
河声：河水流动的声音。
帝京：京城，指长安或洛阳。
赏析
这首诗以细腻的笔触描绘了游子客居他乡的愁绪。首联'素琴孤剑'点明诗人漂泊的身份，'谁共'二字凸显孤独；颔联通过'乡梦'和'客情'的对比，将虚幻的梦境与现实的愁绪相结合；颈联写景大气磅礴，'云拖雨脚'、'树夹河声'既展现自然景观的壮阔，又暗合诗人内心的波澜；尾联'回首帝京'直抒胸臆，'不堪吟倚'将游子的无奈与惆怅推向高潮。全诗情景交融，对仗工整，情感真挚动人。