原文

天淡雨初晴，游人恨不胜。
乱山啼蜀魄，孤棹宿巴陵。
影暗村桥柳，光寒水寺灯。
罢吟思故国，窗外有渔罾。
五言律诗 人生感慨 写景 凄美 含蓄 夜色 抒情 文人 晚唐唯美 村景 江南 江河 沉郁 游子 荆楚 送别离愁

译文

天空明净雨后初晴，游子的愁苦难以承受。 乱山之中杜鹃悲啼，孤舟夜宿巴陵江头。 村桥柳树阴影暗淡，水边寺庙灯火清寒。 停下吟诗思念故乡，只见窗外渔网悬挂。

赏析

这首诗以细腻的笔触描绘了雨后初晴的乡村夜景，抒发了游子思乡的深沉情感。首联点明时间背景和心境，'恨不胜'奠定全诗感情基调。颔联通过'乱山啼蜀魄'的听觉意象和'孤棹宿巴陵'的视觉意象，营造出孤寂凄清的氛围。颈联'影暗村桥柳，光寒水寺灯'对仗工整，'暗'与'寒'二字既写景又抒情，将客观景物主观化。尾联直抒胸臆，'窗外有渔罾'以景结情，渔网的闲适反衬出游子的漂泊之苦，含蓄隽永。全诗情景交融，语言凝练，意境深远，体现了杜牧诗歌清丽深婉的艺术特色。

注释

天淡：天空明净淡远。
恨不胜：愁苦难以承受。胜，承受。
蜀魄：指杜鹃鸟，相传为古蜀国帝王杜宇魂魄所化。
孤棹：孤舟。棹，船桨，代指船。
巴陵：今湖南岳阳，唐代岳州治所。
水寺：临水而建的寺庙。
罢吟：停止吟诗。
故国：故乡。
渔罾：渔网。罾，一种用木棍或竹竿做支架的方形渔网。

背景

此诗创作于杜牧晚年任职地方期间。杜牧（803-852），字牧之，京兆万年（今陕西西安）人，唐代著名诗人。当时诗人可能正在湖南、湖北一带为官或游历，远离京城和故乡，诗中'思故国'表达了深切的思乡之情。巴陵（今岳阳）地处洞庭湖流域，是唐代重要的水路枢纽，杜牧多次途经此地，触景生情写下这首旅途感怀之作。
诗词大全