原文

帝里谁无宅，青山秖属君。
闲窗连竹色，幽砌上苔文。
远近高低树，东西南北云。
朝朝常独见，免被四邻分。
中原 中唐新乐府 云霞 五言律诗 人生感慨 写景 含蓄 山水田园 抒情 文人 树木 淡雅 清新 竹色 苔文 隐士 青山

译文

京城之中谁没有宅院，但唯有您的新居独享青山之幽。 闲静的窗外连接着翠竹的色彩，幽深的石阶生长着青苔的花纹。 远近高低错落的树木环绕四周，东西南北飘浮的云霞尽收眼底。 日日都能独自欣赏这般景致，免去了被四邻分割视线的烦扰。

赏析

本诗以精炼的语言描绘了马员外新居的幽静景致。首联通过对比突出新居独占青山的特殊地位；颔联'闲窗''幽砌'细腻刻画居所的清幽，'连竹色''上苔文'动静结合，富有画面感；颈联以空间对仗展现开阔视野，'远近高低'与'东西南北'形成强烈的空间张力；尾联点明独享清幽的主题。全诗语言简淡意境深远，通过对新居环境的描写，暗含对主人淡泊名利、向往隐逸的赞美，体现了中唐诗人追求内心宁静的审美倾向。

注释

帝里：指京城长安。
青山：此处指新居所处的幽静环境，暗含归隐之意。
秖：同"只"，仅仅。
幽砌：幽静的台阶。
苔文：苔藓的纹理。
四邻分：被周围邻居分割视线。

背景

此诗作于中唐时期，是张籍为刑部马员外新居所作的题赠诗。当时朝政腐败，官场倾轧，许多文人向往隐逸生活。张籍通过这首诗既赞美了新居的幽静环境，也表达了对友人超脱尘世、保持高洁品格的期许，反映了中唐士大夫既居官位又慕隐逸的矛盾心态。
诗词大全