原文

疏拙祗如此，此身谁与同。
高情向酒上，无事在山中。
渐老病难理，久贫吟益空。
赖君时访宿，不避北斋风。
中原 中唐新乐府 书斋 五言律诗 人生感慨 友情酬赠 叙事 山景 抒情 文人 沉郁 淡雅 隐士

译文

我生性疏懒笨拙只能如此，这世上谁能与我志趣相同。 高雅的情怀寄托在美酒之上，闲来无事便隐居在山野之中。 渐渐老去疾病缠身难以调理，长久贫困诗作越发空洞贫乏。 幸亏有你时常来访留宿相伴，从不嫌弃我这书斋的萧瑟北风。

赏析

这首诗是姚合寄赠诗友贾岛的五言律诗，充分展现了中唐苦吟诗派的艺术特色。首联以'疏拙'自谦，抒发知音难觅的孤独；颔联通过'酒'与'山'的意象，表现诗人超脱尘世的高洁情怀；颈联'渐老''久贫'的对照，深刻揭示文人困顿的生活境遇；尾联以真挚的友情作结，'不避北斋风'既写实景又寓深情。全诗语言质朴自然，对仗工整，情感真挚动人，体现了姚合'清新奇僻'的诗风，与贾岛的'郊寒岛瘦'形成艺术共鸣。

注释

疏拙：疏懒笨拙，自谦之词。
祗：只，仅仅。
高情：高雅的情趣。
向酒上：寄托在饮酒之中。
难理：难以调理。
吟益空：诗作越发空洞贫乏。
赖：依赖，幸亏。
北斋：书斋的雅称，指诗人居所。

背景

此诗创作于中唐时期，姚合与贾岛同为苦吟诗派代表诗人，二人交谊深厚。当时朝政腐败，文人多不得志，姚合时任闲职，生活清贫，与贾岛常有诗文往来。这首诗反映了中唐寒士诗人的生存状态和相濡以沫的友情，是研究唐代文人交往的重要史料。作品收录于《全唐诗》中，是姚合的代表作之一。
诗词大全