译文
昨日送你离去的地方，同样是在这长安城的通衢大道中。 今日我们深情厚意地分别，回想起前些时日你我共同经历的落第寂寞。 寒食时节的雨中鸟儿悲啼，暮春的风中花瓣飘落。 傍晚时分离别的人即将启程，宴席虽已散去但酒杯尚未喝空。
注释
马戴：唐代诗人，字虞臣，与姚合同为晚唐诗人，多有唱和。
下第：科举考试落第。
九衢：指京城四通八达的大道，代指长安城。
慇勤：情意恳切深厚。
寒食：寒食节，在清明节前一两日，禁火冷食。
暮春：春季的末期，农历三月。
向晚：傍晚时分。
离人：离别的人，指马戴。
赏析
这首诗以深沉的笔触抒写送别之情，将个人命运与自然景物巧妙融合。首联点明送别地点，暗示长安这个科举仕途的竞技场；颔联'慇勤别'与'寂寞同'形成鲜明对比，既表达深厚友情，又暗含同病相怜的感慨；颈联'鸟啼寒食雨，花落暮春风'以景抒情，寒食雨的凄凉与暮春花的凋零，暗喻科举失意的悲凉；尾联'筵收樽未空'意味深长，既写实景又寓深意，暗示离别之酒难尽，情谊之酒长存。全诗语言凝练，意境深远，充分展现了晚唐诗歌含蓄蕴藉的艺术特色。