译文
连绵不断的春雨已下了整月，朋友间的往来日渐稀疏。 独坐榻前，煮茶的烟气湿润了空气，满楼弥漫着山间翠色的空灵雾气。 静观内心已无我执之相，遮眼不去理会外界的书信往来。 修养拙朴本性兼以改变气质，在这清静闲适中做一棵散漫无用的樗树。
注释
冥冥：形容雨势连绵不断的样子。
经月：整月，历时一个月。
朋从：朋友往来。
一榻：一张床榻，指居所简朴。
茶烟：煮茶时升起的水汽。
岚翠：山间雾气与青翠山色。
观心：佛教术语，观察自心。
无我相：佛教概念，没有我执之相。
遮眼：遮住眼睛，比喻不去理会。
外家书：外界的书信往来。
养拙：保持质朴本性，不事巧伪。
移气：改变气质，修养身心。
萧闲：清静闲适。
散樗：散漫无用的樗树，典出《庄子》，喻无用之用。
赏析
此诗为陈三立《癸未春日闲居十首》中的第二首，展现了诗人晚年闲居生活的超然境界。全诗以连绵春雨为背景，营造出幽静空灵的意境。'一榻茶烟润，满楼岚翠虚'两句，通过茶烟与山色的交融，创造出虚实相生的美学效果，体现了中国传统文人雅士的生活情趣。后四句转入哲理思考，运用佛教'无我相'概念和庄子'散樗'典故，表达诗人超脱尘世、修养心性的生活态度。语言凝练含蓄，意境深远，将日常生活提升到哲学高度，体现了同光体诗歌的典型特征。