译文
皎洁的月亮如银轮玉兔般向东运行,三更时分月光晶莹正是赏月好时候。 忽然一片黑云不知从何处升起,像黑色罗纱笼罩住了水晶般明月。
注释
银轮:月亮的别称,形容月亮如银色车轮。
玉兔:传说月宫中有玉兔捣药,代指月亮。
瑩净:晶莹洁净,形容月光清澈明亮。
三更:古代计时,指深夜十一点至凌晨一点。
皂罗:黑色的丝罗,此处比喻乌云。
水精毬:水晶球,比喻被乌云半遮的月亮。
赏析
这首诗以细腻笔触描绘月夜景色变化。前两句用'银轮''玉兔'两个优美意象展现明月东升的静美,'瑩净'二字突出月光的清澈透明。后两句笔锋陡转,以'黑云''皂罗'的暗色意象与前面形成强烈对比,生动表现月光被乌云遮掩的瞬间变化。全诗运用比喻新颖贴切,语言简练而意境深远,在短短四句中完成从明到暗的意境转换,展现诗人对自然景物敏锐的观察力和高超的艺术表现力。