原文

常语亦关诗，常流安得知。
楚郊来未久，吴地住多时。
立月无人近，归林有鹤随。
所居浑不远，相识偶然迟。
五言律诗 人生感慨 僧道 写景 友情酬赠 含蓄 山林 抒情 文人 晚唐唯美 月夜 江南 淡雅 荆楚

译文

平常话语也关乎诗道，世俗之人怎能知晓。 你从楚地而来不久，在吴地居住多时。 月下伫立无人靠近，回归山林有仙鹤相随。 我们的居所其实不远，相识却偶然来得这样迟。

赏析

这首诗是晚唐诗僧齐己写给同为诗僧的贯休的赠诗。全诗以平淡自然的语言，表达了对贯休超尘脱俗品格的赞赏和相识恨晚的感慨。首联'常语亦关诗，常流安得知'点出诗僧以平常心见诗道的境界，颔联记述贯休的行踪，颈联'立月无人近，归林有鹤随'以月、鹤等高洁意象烘托贯休的隐逸形象，尾联直抒相见恨晚之情。诗歌语言简淡，意境清远，充分体现了僧诗特有的空灵禅意。

注释

寄：寄赠，写给。
贯休上人：唐代著名诗僧贯休，上人是对僧人的尊称。
常语：平常话语。
常流：世俗之人。
楚郊：楚地郊野，指湖北江陵一带。
吴地：指江苏、浙江一带。
立月：月下伫立。
归林：回归山林。
浑：简直，几乎。

背景

此诗创作于晚唐时期，齐己与贯休都是当时著名的诗僧。贯休（832-912）俗姓姜，字德隐，婺州兰溪人，工诗善画，尤以罗汉画著称。齐己（863-937）俗姓胡，名得生，湖南宁乡人，晚年自号衡岳沙门。二人虽同为诗僧，但因云游四方，相识较晚。此诗即是齐己表达对贯休的仰慕和相识之喜的作品，反映了晚唐时期诗僧之间的文学交流。
诗词大全