译文
认清了炼丹的根本原理就不必匆忙，三三得九蕴含着纯阳之气。 暗中通达阴阳变化之理显现神光，从此便能朝见天帝接近最高境界。
注释
根源：指炼丹的根本原理和道法本源。
三三合九：道教炼丹术语，三三为九，象征纯阳之数，九为阳数之极。
纯阳：纯粹阳气，道教指修炼达到的境界。
潜通变化：暗中通达阴阳变化之理。
神光：修炼时出现的内丹光华。
玉皇：玉皇大帝，道教最高神祇，喻指修炼的最高境界。
赏析
本诗为道教内丹修炼诗，语言简练而意境深远。前两句阐明认识道法本源的重要性，'不用忙'体现道家无为而治的思想；后两句描绘修炼成就后的境界，'神光见'象征内丹修炼有成，'近玉皇'喻指得道升仙。全诗运用数字象征（三三合九）和神话意象（玉皇），充分展现道教诗歌的特色。