译文
红色的山洞中流淌出细细的泉水， 在青翠的苔藓间蜿蜒曲折。 碧绿的泉水时而闪烁着光芒， 就这样不停地流淌倾泻。 有谁知道这山下的清泉， 是特地来洗涤我这隐士的耳朵。
注释
枋口：地名，在今河南省济源市，为太行山重要关隘。
蒙泉：泉水名，位于枋口附近。
丹洞：指山洞，因岩石呈红色或泉水映照而称丹洞。
宛转：曲折蜿蜒的样子。
凝碧：形容泉水清澈碧绿如凝固的翡翠。
幽人：隐士，幽居之人，此处指作者自己。
赏析
这首诗以简洁凝练的笔触描绘蒙泉的幽静美景。前四句写景，通过'吐''宛转''凝碧''流泄'等动词，生动展现泉水的动态美。后两句转入抒情，运用拟人手法，将泉水拟作知音，'洗幽人耳'既写实又寓意深远，暗含洗涤尘世烦扰、净化心灵之意。全诗语言清新自然，意境幽深，体现了孟郊诗歌'清奇僻苦'的艺术特色。