译文
静静面对着暮色中的烟波浩渺，依然思念着房公故居的清幽。卧龙般的人才空留遗迹，驯服的鸟儿独自忘却尘情。漫步间胸怀远大志向，参差的景物交错纵横。自当将诗篇刻于乐石，让这清爽之气直抵青城。
注释
李德裕：唐代著名政治家、文学家，武宗朝宰相。
汉州：今四川广汉市。
房公湖：房琯任汉州刺史时开凿的湖泊，房琯为玄宗、肃宗朝宰相。
烟波：烟雾苍茫的水面。
栋宇：房屋，指房琯故居。
卧龙：比喻隐居的贤才，指房琯。
驯鸟：驯养的鸟，喻指归顺的百姓。
顾步：徘徊漫步。
襟期：胸怀抱负。
物象：自然景物。
雕乐石：刻石纪念。
爽气：清新开阔的气象。
青城：青城山，位于四川都江堰。
赏析
本诗为唱和李德裕之作，通过对房公湖景物的描写，寄托对房琯的追思。诗中'卧龙空有处'巧妙用典，既指诸葛亮亦喻房琯，暗含对贤才不得重用的惋惜。'驯鸟独忘情'以物喻人，表现超脱尘世的心境。尾联'爽气际青城'将眼前景致与远方名山相连，意境开阔，气象雄浑。全诗对仗工整，用典精当，在写景中蕴含深沉的历史感慨。