译文
艺堂用冻石建造闪耀千年翠色，讲授的武艺如秋胶强弓威震百步。 行礼揖让不能忘记典章礼仪，但英雄谁不熟悉戎装战衣。 世道风波险恶如同弩机突发，时光匆忙好似白羽箭飞逝。 莫要怪我在酒樽前频频长叹，只因男儿壮志总是与时代相违。
注释
冻石：晶莹如玉的石头，形容堂宇坚固华美。
秋胶：秋季制作的强弓，胶质坚韧，弓力强劲。
揖让：古代宾主相见的礼节，指文治礼仪。
戎衣：军装，指武功军事。
金机：弩箭的发射机关，喻指政治险恶。
雪羽：白羽箭，形容时光飞逝如箭。
赏析
本诗通过'艺堂'这一特殊空间，展现了晚唐文人面临乱世时的矛盾心境。前两联以工整对仗描绘堂宇的坚固与武艺的威猛，形成文武兼备的意象。颈联用'金机骇''雪羽飞'的比喻，生动表现时局险恶和光阴飞逝。尾联直抒胸臆，'志愿与时违'道出怀才不遇的悲愤。全诗沉郁顿挫，将个人命运与时代背景紧密结合，体现了晚唐诗歌的忧患意识。