译文
星辰沉落留下万古痕迹，孤高绝俗之势四周无邻。 地势狭窄少有竹林留驻，天空辽阔只剩云雾占据。 披着蓑衣在雨中观垂钓，带着寒霜听樵夫斧声闻。 不要吝惜平常来到此地，清风定然不会辜负来人。
注释
星沈：星辰沉落，指亭名"星精"暗含星辰精华之意。
万古痕：历经万古的痕迹，形容历史悠久。
孤绝：孤高绝俗，形容地势或意境超然独立。
钓篷：渔夫的蓑衣，代指垂钓者。
樵斧：砍柴的斧头，代指樵夫。
带霜闻：在霜晨听到斧声，突出清冷意境。
赏析
本诗以"星精亭"为题，通过精炼的语言营造出孤高绝俗的意境。首联"星沈万古痕，孤绝势无邻"开篇即点出亭子的历史厚重感和超然物外的气势。颔联"地窄少留竹，空多剩占云"运用对比手法，以地面的狭窄反衬天空的辽阔。颈联转入动态描写，"钓篷和雨看，樵斧带霜闻"通过视觉与听觉的交织，展现亭周的生活气息。尾联"莫惜寻常到，清风不负人"升华主题，表达超脱世俗、亲近自然的人生哲理。全诗语言凝练，意境清幽，体现了晚唐山水诗的精巧风格。