原文

直应归谏署，方肯别山村。
勤苦常同业，孤单共感恩。
醉披仙鹤氅，吟扣野僧门。
梦见君高趣，天凉自灌园。
中原 五言律诗 人生感慨 写景 友情酬赠 含蓄 山村 抒情 文人 晚唐唯美 淡雅 田野 隐士

译文

本当回归谏官署衙，才肯告别山村隐居。 勤苦攻读我们曾是同窗，孤单漂泊共同感念君恩。 醉后披上仙鹤羽衣，诗兴来时叩响野寺僧门。 梦中见到您高雅情趣，天凉时节自在浇灌园圃。

赏析

这首诗展现了晚唐诗人郑谷与友人王驾的深厚情谊。全诗以淡雅笔触勾勒出文人雅士的超脱情怀，'醉披仙鹤氅，吟扣野僧门'一联尤为传神，将酒脱不羁的文人形象与清幽的隐逸意境完美结合。尾联'天凉自灌园'以白描手法寄托了对友人闲适生活的向往，体现了晚唐诗人对田园生活的审美追求。诗歌语言简练意境深远，在平实的叙述中蕴含深厚情谊。

注释

次韵：按照原诗的韵脚和作。
王驾：唐代诗人，字大用，河中（今山西永济）人，与郑谷友善。
校书：校书郎，官职名，掌校勘典籍。
结绶：系结印带，指出仕为官。
谏署：谏官官署，指朝廷谏议机构。
仙鹤氅：用仙鹤羽毛制作的裘衣，喻高士风范。
灌园：浇灌园圃，指隐居生活。

背景

此诗作于晚唐时期，郑谷与王驾同为仕途文人，二人多有诗文往来。当时社会动荡，官场险恶，许多文人在出仕与归隐之间徘徊。郑谷通过这首和诗，既表达了对友人出仕的祝贺，又流露出对隐逸生活的向往，反映了晚唐士人矛盾复杂的心态。
诗词大全