译文
一条山路如画笔划破青翠山色，车马飞驰而去路途多么遥远。高耸的岩树让春日先感寒冷，溪云锁住院落白昼也不消散。为客煮霅溪名茶，焚烧海南沉香供斋。谁能学得佛门修行者，冷却炽热的心灰坚守寂寥禅境。
注释
富洋院：唐代寺院名，具体位置不详，应为禅修之所。
走鞭飞盖：形容车马疾驰。走鞭，挥鞭策马；飞盖，飞驰的车盖。
碍天岩树：高耸入云的岩石和树木。碍，阻挡。
锁院溪云：寺院被溪流云雾环绕，如被锁住一般。
霅上茗芽：霅溪名茶。霅，指霅溪，在今浙江湖州。
海南沈屑：海南沉香碎末。沈，同"沉"，指沉香。
空门士：佛教僧人。空门，佛教以悟空为入门，故称。
赏析
本诗以工整的七律形式展现深山禅院的幽静景致。首联以"画破青山"的奇特意象开篇，动静结合。颔联"碍天""锁院"二字精妙，既写实景又暗含禅机。颈联通过煮茶焚香的细节，表现禅院清修生活。尾联直抒胸臆，表达对禅者超脱境界的向往。全诗语言凝练，意境清幽，在景物描写中蕴含深沉的禅理思考。