译文
祥瑞云气伴随车马而行，宰相在官署前停车抒怀。惊叹于深邃山谷的险峻山势，留恋曲折河滩的潺潺水声。此地是划分三蜀的边界，百牢关记载着历史威名。用美玉般诗文酬唱高雅之作，微言大义中蕴含治国之情。
注释
黄门相公：指唐代宰相赵宗儒，曾任黄门侍郎，故称。
紫氛：祥瑞的云气，象征帝王恩泽。
黄阁：汉代丞相办公处涂黄色，后指宰相官署。
嵌壑：深邃的山谷。
周滩：曲折的河滩。
三蜀：指蜀郡、广汉郡、犍为郡，代指蜀地。
百牢：古关名，在今陕西沔县西南。
琬琰：美玉，喻美好诗文。
郢：楚国都城，指代高雅的诗文创作。
鼎饪：鼎中烹饪，喻政治调和。
赏析
这首五言律诗以工整的对仗和精炼的语言，描绘了石门洞的险峻地势，同时暗含对宰相政绩的赞颂。诗中'嵌壑惊山势，周滩恋水声'一联，通过'惊''恋'二字将自然景观人格化，赋予山水以情感。尾联'琬琰攀酬郢，微言鼎饪情'巧妙用典，既表现了诗文唱和的高雅，又暗喻宰相调和鼎鼐的政治才能，体现了唐代应制诗含蓄典雅的艺术特色。