译文
皇恩降临益州之地，与荣耀的宰相一同返还。 美好的春光洒满归途，华贵的车骑走出重重关山。 遥望朝阳朝向皇宫朝拜，穿越云雾经过蜀地山川。 再题写风雅的诗韵，永远留存于青翠山岩之间。
注释
黄门武相公：指武元衡，唐代宰相，曾任剑南西川节度使。
益部：指益州，今四川地区，唐代属剑南道。
汉相：借指武元衡，以汉代宰相喻其地位。
韶芳：美好的春光，喻指皇恩浩荡。
轩骑：高车骏马，指官员仪仗。
重关：险要的关隘，指蜀地险峻地形。
天阙：指皇宫，朝廷。
翠嵓：青翠的山岩，指石门洞景色。
赏析
这首诗以工整的五言律诗形式，生动描绘了武元衡奉诏还朝的场景。首联以'恩辉降'点明皇恩浩荡，'汉相还'暗喻武元衡的宰相身份。颔联'韶芳满归路'以春光喻皇恩，'轩骑出重关'展现仪仗威严。颈联'望日朝天阙'表现对朝廷的忠诚，'披云过蜀山'描绘蜀道艰险。尾联点明题诗之意，'永绝翠嵓间'既写景致永存，又暗含诗作流传千古之意。全诗对仗工整，意象鲜明，展现了唐代官场应制诗的高超艺术水准。