原文

奋臂同争黑白棋，后先一著有差池。
晓风好熟梦中梦，夕照斜明枝外枝。
静对莺花饶寄托，闲将诗酒养顽痴。
灵均一事最堪笑，苦问苍苍未必知。
七言律诗 中原 人生感慨 含蓄 咏物抒怀 性灵派 抒情 文人 旷达 春景 淡雅 自励 花草 说理 隐士 黄昏

译文

挥动手臂共同争弈黑白围棋，先后一步之差便见胜负分晓。 晨风仿佛熟悉这梦幻中的梦境，夕阳斜照分明映出枝外的枝条。 静对莺啼花开展现无限寄托，闲来借诗酒滋养这份顽痴性情。 屈原有一事最是令人发笑，苦苦追问苍天却未必能得到答案。

赏析

此诗以围棋对弈起兴，通过对比手法展现人生哲理。前两联以棋局喻人生，'后先一著'暗喻人生关键抉择，'梦中梦''枝外枝'则用佛教意象表达世事虚幻。后两联转向闲适生活描写，'静对莺花''闲将诗酒'表现文人雅趣，尾联借屈原问天典故，表达对执着追求的反思，体现超脱豁达的人生态度。全诗对仗工整，意境深远，融哲理于日常生活之中。

注释

奋臂：挥动手臂，形容下棋时的激动神态。
黑白棋：指围棋。
差池：差错，失误。
梦中梦：佛教语，喻幻境中之幻境。
枝外枝：枝上分枝，喻事物之复杂纷繁。
莺花：莺啼花开，泛指春日景色。
灵均：屈原的字。
苍苍：指上天。

背景

张问陶是清代著名诗人，乾隆五十五年进士，官至莱州知府。此诗作于其晚年，反映其历经宦海沉浮后的人生态度。清代文人雅士常以围棋为娱，诗中围棋意象正是当时文人生活的真实写照。作者借棋局抒怀，表达对人生得失的豁达认识。
诗词大全