原文

春雨偶愆期，草木亦未觉。
君侯不遑处，退食或闭阁。
东海浪滔滔，西江波漠漠。
得不愿身为大虬，金其角，玉其甲。
一吸再喢，云平雾匝。
华畅九有，清倾六合。
使不苏者苏，不足者足。
情通上玄，如膏绵绵。
有叟有叟，鼓腹歌于道边。
歌曰：麦苗芃芃兮鸧鹒飞，日出而作兮日入归，如彼草木兮雨露肥。
古人三乐兮，我乐多之。
天之成兮，地之平兮。
柘系黄兮，瓠叶青兮。
乳女啼兮，蒸黍馨兮。
炙背扪虱兮，复何经营兮。
僧道 抒情 政治抒情 文人 旷达 晚唐唯美 杂言古诗 民生疾苦 江南 清明 田野 说理 豪放 雨景

译文

春雨偶尔延误了时节，草木还未察觉干旱。官员们无暇安居，退朝后还要在官署忙碌。东海波涛汹涌，西江水势浩渺。真希望化身为巨龙，金角玉甲，一吸一吐间云雾弥漫。让恩泽遍及九州，清气充满天地。使枯萎的复苏，使不足的丰足。情感通达上天，雨水如油脂般绵绵不绝。有位老者，拍着肚子在路边歌唱：麦苗茂盛啊黄鹂飞翔，日出而作日落而息，就像草木得到雨露滋润。古人的三种快乐，我的快乐更多。天地成就万物，大地平坦安宁。桑树泛黄，葫芦叶青。婴儿啼哭，蒸黍飘香。晒着后背捉虱子，还有什么需要经营呢？

赏析

这首诗以甘雨应祈为主题，展现了贯休独特的浪漫主义风格。诗人通过丰富的想象，将自己幻化为行云布雨的巨龙，表达了普降甘霖、润泽万物的美好愿望。作品融合了现实描写与神话想象，语言豪放雄奇，意境开阔宏大。后半部分老者的歌唱，以质朴的语言描绘了雨后天晴的田园美景，体现了诗人对自然和谐、民生安乐的理想追求。全诗既有道家思想的飘逸，又蕴含佛家慈悲情怀，是贯休诗作中的代表作之一。

注释

愆期：延误时期，指春雨来得晚。
君侯：对地方官员的尊称。
不遑：无暇，没有空闲。
退食：退朝就食，指官员处理公务。
大虬：传说中的巨龙。
一吸再喢：形容龙吸水降雨的动作。
九有：九州，指天下。
六合：天地四方。
上玄：上天。
鼓腹：吃饱后拍打肚子，形容满足。
鸧鹒：黄鹂鸟。
柘：桑树的一种。
瓠：葫芦。

背景

贯休是晚唐著名诗僧，这首诗创作于干旱时节，可能是在某地任职期间为祈雨活动而作。唐代地方官员有祈雨的传统，贯休通过诗歌表达了对民生疾苦的关怀和对风调雨顺的期盼。作品反映了晚唐社会对农业生产的重视，以及文人士大夫的社会责任感。
诗词大全