译文
有位老翁傲然面对太平盛世，白发苍苍却面色红润健康。 他的妻子也喜爱读书，在清溪东边种植兰花。 白云呈现奇异的色彩，紫桂树蕴含着天外清风。 即便朝廷下诏征召，他岂会羡慕那些洞中仙人？
注释
叟：老年男子，此处指陈处士。
傲尧日：傲视尧舜那样的盛世，指不慕荣利。
肌肤红：形容老人身体健康、气色红润。
种兰：种植兰花，象征高洁品格。
清溪东：清澈溪流的东边，指隐居之地。
白云有奇色：白云呈现奇异色彩，暗喻仙境。
紫桂：紫色桂花，传说月中有桂树，此处指仙家景物。
鹤书：征召贤士的诏书，因书体如鹤头而得名。
肯羡：岂肯羡慕。
于洞洪：指传说中的仙人洪崖先生。
赏析
本诗以简练笔法勾勒出隐士陈处士的超凡形象。首句'傲尧日'三字即点出主人公不慕荣利的品格，'发白肌肤红'的对比描写展现其健康豁达。中间两联通过'读书''种兰''白云''紫桂'等意象，营造出清雅脱俗的隐居环境。尾联运用'鹤书'典故，表明处士连神仙都不羡慕的高洁志向。全诗语言凝练，意境高远，充分体现了贯休诗歌中特有的禅意和超脱。