原文

心如砚墨少波浪，身似城乌半饱饥。
招我以弓成独往，更谁把袖惜分飞。
重重叠叠关山路，暮暮朝朝涕泪衣。
辜负重阳好时节，黄花何瘦蟹何肥。
七言律诗 人生感慨 凄美 咏物 岭南 岭南诗派 悲壮 抒情 政治抒情 文人 沉郁 秋景 重阳 隐士 黄昏

译文

内心如砚中墨水平静无波，身体似城头乌鸦半饥半饱。 被人以弓箭相召独自前往，更有谁拉着衣袖惜别分离。 重重叠叠的关山道路，朝朝暮暮泪水沾湿衣衫。 辜负了重阳佳节的美好时光，菊花为何如此消瘦而螃蟹却如此肥美。

赏析

此诗为明末清初诗人陈恭尹的代表作，通过重阳节时的个人感受，抒发了深沉的亡国之痛和身世飘零之悲。前两联以'砚墨'、'城乌'自喻，形象刻画了诗人内心的沉寂与生活的困顿。'招我以弓'用典巧妙，暗指被迫出仕新朝的无奈。后两联通过'关山路'、'涕泪衣'的叠词运用，强化了漂泊无依的悲凉感。尾联'黄花何瘦蟹何肥'以反诘作结，菊花象征高洁品格而消瘦，螃蟹喻指世俗享乐而肥美，形成强烈对比，表达了诗人坚守气节不与世俗同流的高尚情操。

注释

重九：重阳节，农历九月初九。
砚墨少波浪：心如砚台中的墨水平静无波，喻心境沉寂。
城乌：城楼上的乌鸦，喻生活困顿。
招我以弓：《左传》典故，指被迫应召。
把袖惜分飞：拉着衣袖惜别分离。
关山路：指艰难旅途。
涕泪衣：泪水沾湿衣衫。
黄花：菊花，重阳节象征。
蟹何肥：重阳时节蟹正肥美。

背景

陈恭尹（1631-1700），字元孝，号半峰，明末清初著名诗人，与屈大均、梁佩兰并称'岭南三大家'。此诗作于清朝初年，诗人作为明朝遗民，拒绝出仕新朝，生活困顿。重阳节本为登高赏菊、阖家团聚的节日，但诗人却独自漂泊，触景生情，抒发了对故国的思念和个人身世的感慨，体现了明遗民诗特有的悲怆沉郁风格。
诗词大全