译文
鄱阳湖的古岸边，每棵树上都有蝉鸣声声。 道路转向他山愈发雄伟，捣衣声更勾起偏深的乡愁。 湖面平静船帆尽落，天色淡远月亮初圆。 为何在尧天舜日之下，许田之地却布满干戈战乱？
注释
鄱阳：今江西鄱阳县，位于鄱阳湖东岸。
砧：捣衣石，此处指捣衣声，象征思乡之情。
尧云：尧帝时代的祥云，喻指太平盛世。
许田：古地名，此处借指战乱之地。
赏析
本诗以鄱阳道中所见为切入点，通过蝉声、砧声等意象营造出夏末秋初的特定氛围。前两联写景细腻，'无一树无蝉'以双重否定强化蝉声之盛，'砧驱乡思偏'巧妙将捣衣声与乡愁结合。颈联'湖平帆尽落，天淡月初圆'对仗工整，意境开阔，展现水墨画般的宁静画面。尾联笔锋陡转，由景入情，借古喻今，在对太平盛世的期待中暗含对现实战乱的忧思，形成强烈反差，体现了诗人深沉的忧国情怀。