译文
费尽心思曾经冲撞权贵，多言直谏阻碍了亲近皇亲。 科举功名有什么值得称道，简陋巷子里难以承受贫困。 马匹生病只能用热水疗雪，门庭荒凉少有来人。 我吟诵诗句也同样辛苦，为了你们不禁皱起眉头。
注释
役思：费心思考，指创作时的苦心构思。
冲尹：指贾岛曾为长江主簿，故称冲尹。
国亲：皇亲国戚，指与权贵的关系。
桂枝：喻指科举及第，古代称登科为折桂。
陋巷：简陋的巷子，指贫困的居所。
汤雪：用热水浇雪，喻指治病方法简单却有效。
门荒：门庭冷落，少有人来访。
伊余：我，作者自称。
眉嚬：皱眉，表示同情和感慨。
赏析
这首诗是晚唐诗僧齐己对刘得仁、贾岛两位苦吟诗人的深切同情之作。全诗以简练深沉的语言，刻画了寒士诗人的生存困境。前两联通过'役思''多言''桂枝''陋巷'等意象，展现诗人与权贵的疏离和科举失意的境遇。后两联用'马病''门荒'的具体场景，强化了贫寒交加的生活实况。尾联'伊余吟亦苦'将作者自身融入其中，形成情感共鸣。诗歌语言质朴，情感真挚，体现了晚唐苦吟诗派'清真僻苦'的艺术特色。