译文
两位先生都是真正的诗人大家， 无奈也都是不合时宜的迂阔儒生。 况且他们的诗作如群山耸立永存， 何必为科举不第而长吁短叹。 诗句如同荷花般清新雅致， 又有谁会再赠予他们官袍厚禄？ 想来在九泉之下， 他们依然如生前那样与众不同。
注释
二公：指刘得仁与贾岛，二人皆为晚唐著名苦吟诗人。
作者：指有成就的诗人、文学家。
迂儒：迂阔的儒生，此处含赞赏其不随流俗之意。
诸峰：比喻二人的诗歌成就如山峰般耸立。
一第：科举及第。刘得仁终身未第，贾岛亦屡试不第。
菡萏：荷花，比喻诗句清新脱俗。
襜褕：古代一种直裾单衣，代指官职俸禄。
重泉：九泉之下，指逝后。
赏析
本诗是贯休为刘得仁、贾岛诗集所作的题咏诗。诗人以深切的同情和崇高的敬意，评价了两位晚唐苦吟诗人的文学成就与人生际遇。前两联点明二人虽科举失意但文学成就卓著，以'诸峰'比喻其诗作的历史地位。颈联用'菡萏'喻诗句之清丽，'襜褕'代指功名利禄，形成鲜明对比。尾联想象二人在泉下依然保持独特的创作个性，表达了对艺术家独立精神的赞美。全诗语言凝练，对比强烈，在有限的篇幅内展现了贯休对诗歌艺术的深刻理解和对同道诗人的真挚情谊。