译文
眼前充斥着各种妖魔鬼怪般的人物， 他们表面看起来似乎都很美好光鲜。 如果温峤公能够重新来到这个世界， 真想借他的灵犀宝角到处照亮真相。
注释
燃犀亭：典故出自《晋书·温峤传》，传说温峤在牛渚矶点燃犀角照见水怪。
牛鬼蛇神：比喻形形色色的坏人，或荒诞不经的事物。
面目类多妍：表面看起来美好，实指虚伪狡诈之态。
温公：指东晋名将温峤（288-329），字太真，以平定叛乱和燃犀典故闻名。
灵犀：指犀牛角，传说有照妖辨邪的神奇功效。
赏析
这首诗借古讽今，运用燃犀典故表达对社会虚伪现象的批判。前两句直指现实社会中充斥着表面光鲜、内心险恶的'牛鬼蛇神'，后两句通过呼唤东晋温峤再现，表达渴望揭露虚伪、照见真相的强烈愿望。艺术上采用典故新用的手法，将历史传说与现实批判巧妙结合，语言犀利而寓意深刻，展现了传统诗词干预现实的社会功能。