译文
诸葛先生啊你的诗作，我曾经仔细品读欣赏。 你如诸葛亮为寻明主而出山，又似韩愈踏雪寻梅般高雅。 我独自为你哭泣并无过错，世俗之人实在难以理解你的情怀。 既然已有知音理解心意，不如归隐回到旧日的江边。
注释
诸葛珏：贯休友人，生平不详，当为隐士之流。
诸葛子：对诸葛珏的尊称，暗喻其有诸葛亮之才德。
出山句：用刘备三顾茅庐请诸葛亮出山典故，喻诸葛珏为寻知己而出仕。
踏雪句：用唐代韩愈雪中寻梅的雅事，表现诸葛珏的高洁情怀。
谬独：错误地独自，表达对友人境遇的感慨。
常流：世俗之辈，平庸之人。
知音：知己，指真正理解自己的人。
江干：江边，指归隐之地。
赏析
本诗以深沉的笔调表达对友人诸葛珏的怀念与理解。首联以'细看'二字体现对友人诗作的珍视；颔联巧用'出山觅孟''踏雪寻韩'两个典故，既暗喻友人才德，又表现其高洁志向；颈联'谬独哭不错'道出知音难觅的孤独，'常流饮实难'批判世俗的浅薄；尾联劝友人归隐，体现对友人处境的理解。全诗用典贴切，情感真挚，在简洁的四十字中蕴含深厚的友情与人生感悟。