原文

小草暗沾桃李露，春风不识也欣然。
别离未饯先生馔，趋步难忘子弟缘。
蛮峒辞归随豹隐，山庄笑指是龙眠。
一丘一壑依然在，社燕衔花献野筵。
七言律诗 友情酬赠 含蓄 山庄 师生 抒情 敬重 文人 春景 江南 田野 真挚 荆楚 送别离愁 颂赞

译文

小草默默沾湿了桃李的露水，春风虽不知情却也欣然吹拂。 离别时未能为先生准备饯行酒宴，但追随的脚步难忘师生情缘。 辞别湘西山地随您隐居而去，笑指山庄那就是龙眠隐居处。 一丘一壑的景致依然如故，社燕衔来鲜花献于野外筵席。

赏析

这首诗以深情的笔触表达了学生对老师的敬爱和离别的不舍。首联以'小草沾露'自喻，谦逊地表达受教之恩；'春风欣然'暗喻师教如春风化雨。颔联直抒胸臆，表达未能饯行的遗憾和难忘的师生情谊。颈联运用'豹隐''龙眠'典故，既赞美老师的高洁品格，又暗示归隐之意。尾联以景结情，'一丘一壑'的永恒与'社燕献花'的灵动相映成趣，寄托了对老师隐居生活的美好祝愿。全诗对仗工整，用典自然，情感真挚而含蓄。

注释

李肖聃：近代学者，湖南长沙人，曾执教于湖南大学。
辰溪：湖南西部县名，属怀化市。
匆遽言旋：匆忙急切地说要回去。
桃李露：喻指师长的教诲恩泽。
先生馔：为先生饯行的酒宴。
子弟缘：师生之间的情谊。
蛮峒：指湘西少数民族聚居的山地。
豹隐：喻指隐居，典出《列女传》。
龙眠：指隐居之地，安徽桐城有龙眠山。
社燕：春社时节的燕子。

背景

此诗创作于近代，是李肖聃写给老师的一首寄赠诗。当时老师在辰溪匆匆告别，作者未能当面送行，故赋诗寄呈以表达敬意和思念。李肖聃作为湖南著名学者，这首诗反映了他尊师重道的情怀，也体现了近代文人依然保持的传统师道精神。
诗词大全