原文

倚棹听邻笛，沾衣认酒垆。
自缘悲巨室，谁复为穷途。
树解将军梦，城遗御史乌。
直应齐始了，倾酌向寒芜。
五言律诗 人生感慨 古迹 含蓄 咏史怀古 咏物 悲壮 抒情 文人 晚唐唯美 江南 沉郁 游子 荒原 说理 黄昏

译文

倚着船桨聆听邻家笛声，泪湿衣襟辨认旧时酒家。 本就因豪门衰败而悲伤，谁又会为穷途末路者哀叹。 树木懂得将军的梦境，城池空留御史台的乌鸦。 只该追寻万物本源才算明白，倾酒祭奠这片荒凉原野。

赏析

本诗以'倚棹'起兴，通过笛声、酒垆等意象营造怀旧氛围。中间两联巧妙化用李广射虎、御史乌鸦等典故，暗喻才士不遇的悲愤。尾联'倾酌向寒芜'以景结情，将个人身世之悲升华为对历史兴亡的思考。全诗对仗工整，用典精当，在婉约中见沉郁，展现了晚唐诗人特有的历史沧桑感。

注释

倚棹：倚靠着船桨，指停船靠岸。
邻笛：邻家传来的笛声，典出向秀《思旧赋》，表达怀旧之情。
酒垆：酒店安置酒瓮的土台子，代指酒店。
巨室：指豪门大族或朝廷重臣。
穷途：路尽之处，喻处境困窘。
将军梦：指汉代将军李广射虎中石的典故。
御史乌：御史台的乌鸦，汉代御史府柏树常有乌鸦栖息。
齐始：指万物起始的根源。
寒芜：荒凉的草地。

背景

此诗作于晚唐时期，罗隐屡试不第后漫游江南时。当时唐王朝日趋衰微，藩镇割据，科举腐败，许多寒门士子抱负难展。诗人途经旧地，触景生情，借古讽今，抒发对时代变迁和个人命运的深沉感慨。
诗词大全