原文

八年负笈常为客，此日归来客思牵。
眼底湖山惊改色，天涯风雨渺如烟。
悲鸿留爪寻声远，明月当窗任意圆。
良夜未央喧野炮，停杯倾听隔江传。
七言律诗 中秋 人生感慨 写景 凄美 含蓄 抒情 文人 月夜 江南 沉郁 游子 秋景 节令时序

译文

八年来背着书箱常作他乡客，今日归来却仍被客愁牵绊。 眼前湖山景色惊觉已然改变，天涯风雨渺茫如同云烟。 如悲鸣的鸿雁留下爪印追寻远去的声响，明月当空照映随意圆满。 良宵未尽野外炮声喧闹，停下酒杯倾听隔江传来的声响。

赏析

这首诗以中秋之夜为背景，抒发了游子归乡后的复杂心绪。前两联通过'八年负笈'与'归来客思'的对比，展现游子虽归乡却难释怀的矛盾心理。'眼底湖山惊改色'既写实景变化，又暗喻时光流逝、物是人非。第三联巧妙化用苏轼'飞鸿踏雪'典故，以鸿雁留爪喻人生漂泊，明月圆满反衬人事无常，形成强烈艺术张力。尾联'野炮'与'良夜'的意象冲突，暗示战乱时代背景，使个人情感与家国情怀相融合。全诗语言凝练，意境深远，对仗工整，情感层层递进，展现了传统诗词的韵律美和意境美。

注释

负笈：背着书箱，指外出求学。
客思：客居他乡的愁思。
悲鸿留爪：化用苏轼'人生到处知何似，应似飞鸿踏雪泥'诗意，喻人生漂泊不定。
未央：未尽，未到尽头。
野炮：野外传来的炮声，可能指战乱或庆典。

背景

此诗创作于近代战乱时期，作者应为一位长期在外求学的知识分子。诗中'八年负笈'表明作者长期离乡求学，'野炮''隔江传'等意象折射出当时社会动荡、战事频发的历史背景。中秋本是团圆佳节，但战乱使得归乡游子仍无法获得真正的安宁，反映了近代知识分子在家国离乱中的复杂心境和时代困境。
诗词大全