原文

台上年年掩翠蛾，台前高树夹漳河。
英雄亦到分香处，能共常人较几多。
七言绝句 中原 古迹 含蓄 咏史 咏史怀古 抒情 文人 晚唐唯美 沉郁

译文

铜雀台上年复一年掩藏着深宫佳丽， 台前高大的树木夹峙着漳河流水。 即便是英雄豪杰最终也来到分香处， 他们的结局与普通人又能相差多少？

赏析

本诗以邺城铜雀台为切入点，通过今昔对比抒发历史兴亡之感。前两句以'年年掩翠蛾'的重复意象暗示时光流转，'高树夹漳河'的静景描写烘托历史沧桑。后两句笔锋陡转，用曹操'分香卖履'的典故，揭示英雄与常人最终殊途同归的生命哲理。艺术上采用以小见大手法，通过具体历史遗迹引发对人生价值的深层思考，语言凝练而意蕴深远，体现晚唐咏史诗沉郁隽永的特色。

注释

邺城：古都名，今河北临漳县，曹魏、后赵、前燕等朝代都城。
台上：指铜雀台，曹操所建，遗址在邺城西北。
翠蛾：指代宫女，原意翠色蛾眉，引申为美女。
漳河：流经邺城的重要河流，曹操墓位于漳河畔。
分香：指曹操《遗令》中分香卖履的典故。
英雄：特指曹操等历史人物。
常人：普通百姓。

背景

此诗创作于晚唐时期，当时唐王朝日趋衰败，诗人罗隐怀才不遇，游历古都邺城时触景生情。邺城作为曹魏政权中心，铜雀台更是曹操当年宴饮赋诗、彰显功业之地。诗人借曹操临终'分香卖履'的典故，反思功名事业的虚幻性，表达对历史兴亡的深刻感悟。
诗词大全