译文
明珠在江河中时无人赏识，一旦捧在掌心便美名传扬。 它报恩德能照亮黑暗，投赠他人自显光芒。 如明月照亮幽暗房间，似晨星隐没银河倾泻清光。 明亮胜过骊龙颔下宝珠，璀璨如同彩凤呈现祥瑞。 它像合浦珍珠恪守恩义离去又回还，美名掩盖价值连城的璧玉。 鱼目岂能与之相近，谁知世人竟会按剑警惕明珠投来。
注释
暗投明珠：典出《史记·鲁仲连邹阳列传》"明月之珠，夜光之璧，以暗投人于道路，人无不按剑相眄者"，比喻怀才不遇或珍贵之物不为人识。
媚川：指明珠产自江河。媚，美好之意。
的皪（dì lì）：明亮、鲜明貌。
骊龙颔：传说骊龙颔下有宝珠。《庄子·列御寇》"夫千金之珠，必在九重之渊而骊龙颔下"。
合浦：汉代郡名，以产珍珠闻名。《后汉书》载合浦太守贪秽，珠徙交趾，后孟尝为守，革易前弊，珠复还。
连城：价值连城，典出和氏璧。
鱼目：鱼眼睛冒充珍珠，喻伪劣之物。
赏析
本诗以明珠喻人才，通过层层铺陈展现怀才不遇的主题。前四句总写明珠的珍贵品质，中间四句用月、星、骊珠、彩凤等意象极写明珠的光华，后四句通过合浦还珠、鱼目混珠的典故，抒发才士不遇的悲愤。全诗对仗工整，用典精当，"月临幽室朗，星没晓河倾"一联以自然景象烘托明珠光辉，意境深远。结尾"谁知按剑情"反用典故，深刻揭示人才被疑的悲剧命运，体现了唐代咏物诗托物言志的成熟技法。