译文
她只需嫣然一笑就足以让人痴迷，何必像寻常花朵那样在堤岸上争艳。 她所在之处就像疏属山连通着巫峡神女之路，洛水之滨真如武陵桃花源般令人向往。
注释
比红儿诗：唐代诗人罗虬为歌妓杜红儿所作的组诗，共百首，此为第八十一首。
一笑使人迷：化用周幽王烽火戏诸侯博褒姒一笑的典故。
大堤：指繁华游乐之地，源自乐府诗《大堤曲》。
疏属：山名，传说中黄帝葬地，此处借指仙境。
巫峡路：暗用楚襄王与巫山神女相遇的典故。
洛川：指洛水，曹植《洛神赋》中与洛神相遇之地。
武陵溪：陶渊明《桃花源记》中世外桃源入口。
赏析
本诗以层层递进的比喻手法，极写红儿之美。首句'一笑使人迷'化用历史典故，突出其魅力非凡；次句反用常理，强调其不需借外在环境衬托。后两句连用三处仙境典故——巫峡神女、洛川宓妃、武陵桃源，将红儿比作超凡脱俗的仙境中人，构思巧妙，意境空灵。全诗用典精准，对仗工整，展现了晚唐咏人诗的精巧细腻特色。