原文

月落潜奔暗解携，本心谁道独单栖。
还缘交甫非良偶，不肯终身作羿妻。
七言绝句 凄美 含蓄 咏史怀古 咏物 夜色 幽怨 抒情 文人 晚唐唯美 月夜 歌妓 江南 爱情闺怨

译文

月落时分悄悄私奔暗自分离，谁说她的本心愿意孤独独居？ 只因为郑交甫并非良配，所以不肯终身作后羿的妻子。

赏析

本诗以红儿为比兴对象，通过嫦娥奔月的典故，表达了对女性自主选择婚姻的赞美。前两句'月落潜奔暗解携，本心谁道独单栖'，描绘了月夜私奔的场景，反问句式强化了主人公不愿独居的决心。后两句'还缘交甫非良偶，不肯终身作羿妻'，连用郑交甫遇仙和嫦娥奔月两个典故，巧妙对比了短暂的缘分与不幸的婚姻。全诗语言凝练，用典贴切，在唐代女性地位相对低下的背景下，展现了难得的女性自主意识，具有进步意义。

注释

月落潜奔：指月落时分悄悄私奔，暗含隐秘之意。
解携：分离，分别。
单栖：独居，孤单生活。
交甫：指郑交甫，传说中在汉皋台下遇二仙女，得赠玉佩，但转瞬即逝，喻指短暂的缘分。
羿妻：指嫦娥，后羿之妻，因偷食不死药而奔月，喻指被迫的婚姻。

背景

《比红儿诗》是晚唐诗人罗虬为歌妓杜红儿所作的组诗，共百首。红儿才艺出众，貌美性烈，因得罪节度使李孝恭而被杀。罗虬深感痛惜，遂作此组诗以悼念。本诗为第四十九首，借嫦娥奔月的典故，暗喻红儿不甘屈从权贵的刚烈性格。作品创作于晚唐时期，反映了当时文人阶层对女性命运的关注和同情。
诗词大全