译文
特殊的资质仰仗神灵赐福，凌空升腾起祥瑞的云彩。 云梢含着树木的光彩，浓密的云气舞动着霞光纹路。 不似随风而起的那种浮云，完全不是触碰山石而分散的雾气。 叶间的云光悠闲地荡漾，树梢的云气静静地弥漫。 若隐若现并非有心主宰，徘徊流连只为向君王庆贺。 倘若这祥云可以托付心愿，我愿长久守护在汾水之滨。
注释
梢梢：形容云气缭绕树梢的样子。
郁郁：云气浓密繁盛的样子。
泛滟：水波荡漾的样子，此处形容云光浮动。
氛氲：云雾弥漫的样子。
裴回：同"徘徊"，流连不去。
横汾：指汾水，用汉武帝《秋风辞》"泛楼船兮济汾河，横中流兮扬素波"典故。
赏析
本诗以细腻的笔触描绘祥云缭绕树梢的奇妙景象，展现唐代咏物诗的高度艺术成就。诗人运用拟人手法，将云彩赋予灵性，"含树彩"、"动霞文"等描写生动传神。中间两联通过对比手法，突出此云不同于寻常云雾的特质。尾联化用汉武帝横汾典故，既表达对君王的祝愿，又暗含归隐之思。全诗语言凝练，意境空灵，在对自然景物的描绘中寄托了诗人的政治理想和人生感悟。