译文
夕阳依傍着西山慢慢地沉没，滔滔黄河朝着东海汹涌奔流。若想把千里的风光景物看够，那就要登上更高的一层城楼。
注释
鹳鹊楼：旧址在山西永济县，楼高三层，前对中条山，下临黄河。。
白日：太阳。。
依：依傍。。
尽：消失。。
欲：想要。。
穷：尽，使达到极点。。
千里目：眼界宽阔。。
更：再。。
赏析
这首诗写诗人在登高望远中表现出来的不凡的胸襟抱负，反映了盛唐时期人们积极向上的进取精神。前两句写所见自然景色，短短十个字，却概括了万里河山，气势磅礴。后两句写意，把哲理与景物、情势溶化得天衣无缝，成为千古传诵的名句。