译文
关闭门户隐居在幽深的树林中，清闲到连鸟儿都常来作客。 不再追求高官厚禄的显贵，一个僧人又能被世俗怎样呢？ 治病的药草自家园中就有，化缘得来的斋饭时常很丰盛。 转告那些追求声色享乐的人们，把心思转向隐居山林的生活吧。
注释
寄钱郎中：写给钱郎中的诗。郎中，唐代尚书省各部的高级官员。。
闭门深树里：关闭门户在幽深的树林中。深树，茂密的树林。。
闲足鸟来过：清闲到连鸟儿都常来作客。闲足，极其闲适。。
五马不复贵：不再追求高官厚禄。五马，汉代太守乘坐五马之车，后泛指高官。。
一僧谁奈何：一个僧人又能怎样呢？表达超脱世俗的态度。。
药苗家自有：治病的药草自家就有。暗喻自有养生之道。。
香饭乞时多：化缘得来的斋饭时常很丰盛。香饭，指僧人的斋饭。。
寄语婵娟客：转告给追求美色的人。婵娟客，指追求声色享乐的人。。
将心向薜萝：把心思转向隐居生活。薜萝，薜荔和女萝，指隐士的服饰或居所。。
赏析
这首诗以简淡自然的笔触，描绘了僧人超脱尘世的生活境界。首联'闭门深树里，闲足鸟来过'，通过'闭门''深树''鸟来'等意象，营造出幽静自然的隐居氛围。颔联'五马不复贵，一僧谁奈何'，运用对比手法，将世俗的官位与僧人的超然相对照，表现淡泊名利的胸襟。颈联'药苗家自有，香饭乞时多'，以具体的生活细节展现自给自足的修行生活。尾联'寄语婵娟客，将心向薜萝'，既是劝诫也是点题，表达向慕隐逸的主旨。全诗语言质朴，意境清幽，充分体现了唐代诗僧作品的禅意与超脱。