译文
这位越地高僧气度古朴，清静的思虑洗尽尘世烦劳。 诗名传遍整个国度，多世修持戒律品行崇高。 见山攀援葛藤而行，避世隐居身着僧袍。 早晚将要前往云门寺，我应当追随你们同修佛道。
注释
清江上人：唐代诗僧，会稽（今浙江绍兴）人，俗姓贺，善诗文。
越人：指清江上人为会稽人，古属越地。
僧体古：具有古德的僧人气度。
清虑：清静的思虑。
尘劳：佛教语，指世俗烦恼。
律行：持戒修行的操行。
葛藟：葛藤，指山中攀援的植物。
方袍：僧衣，因袖形方正而得名。
云门：云门寺，唐代著名寺院，亦指云门宗。
侬：吴语自称，我。
尔曹：你们，指清江等僧众。
赏析
这首诗是皎然送别诗僧清江的佳作，充分展现了唐代诗僧交流的雅致。首联以'古''清'二字概括清江的超凡气度，中二联对仗工整，'诗名远'与'律行高'相映成趣，既赞其文学造诣，又颂其佛学修为。尾联表达追随之意，体现僧侣间的法谊深厚。全诗语言清丽，意境高远，将佛理与诗意完美融合，展现了唐代僧诗特有的禅意美感。