译文
万里归乡的路途，随缘而行不计里程。寻访名山百衲衣已破旧，渡海远行只觉一杯之轻。夜晚借宿依傍云霞之色，清晨斋饭就着流水之声。不知何年手持佛经贝叶，还能再次来到中华都城。
注释
无著禅师：唐代著名高僧，新罗（今朝鲜半岛）人，曾来中国求法。
新罗：唐代时朝鲜半岛的国家之一。
百衲：僧衣的代称，因用多块布片缝制而成。
一杯轻：形容渡海之轻便，体现禅僧超脱心境。
贝叶：贝多罗树叶，古印度用以写经，代指佛经。
汉家城：指中国长安等城市。
赏析
这首诗以简练的语言描绘了禅师超脱物外的修行境界。首联'万里归乡路，随缘不算程'展现禅僧随缘自在的心境；颔联'寻山百衲弊，过海一杯轻'通过衣破杯轻的对比，突出精神富足胜过物质享受；颈联'夜宿依云色，晨斋就水声'描写云水禅心的修行生活；尾联表达对禅师重返中土的期盼。全诗语言清新自然，意境空灵超脱，充分体现了禅宗'无住生心'的修行境界。