原文

尝闻阊阖前，星拱北辰箓。
今来大明祖，辇驾桥山曲。
松柏韵幽音，鱼龙焰寒烛。
岁岁秋风辞，兆人歌不足。
中唐新乐府 五言律诗 关中 凄美 古迹 哀悼 宫廷生活 帝王 悲壮 悼亡追思 抒情 文人 沉郁 秋景 黄昏

译文

曾经听闻皇宫门前，群星拱卫着北极星象征的帝王符箓。如今来到大明皇帝的陵前，车驾停驻在桥山弯曲的道路旁。松柏发出幽深的声响，鱼龙形状的烛台闪烁着寒光。年复一年秋风吹奏离别的辞章，亿万百姓的哀歌也难以表达心中的哀思。

赏析

本诗以典雅的意象和深沉的哀思，构建了一幅庄严肃穆的送葬图景。前两联通过'阊阖''北辰'等帝王意象与'桥山曲'的现实场景形成时空对照，突出生死更迭的永恒主题。第三联'松柏韵幽音，鱼龙焰寒烛'运用通感手法，将视觉的'寒烛'与听觉的'幽音'交融，营造出陵园特有的凄清氛围。尾联'岁岁秋风辞'既暗合汉武帝《秋风辞》的典故，又以'兆人歌不足'作结，留下无尽哀思，体现唐代挽歌'哀而不伤，怨而不怒'的审美特征。

注释

阊阖：传说中的天门，亦指皇宫正门。
北辰：北极星，喻指帝王。
箓：帝王受命的符箓。
大明祖：指唐德宗，大明为帝王谥号美称。
辇驾：帝王车驾。
桥山：传说黄帝葬地，代指帝王陵寝。
松柏：墓地常见树木，象征永恒。
鱼龙：陵墓中的烛台装饰。
秋风辞：汉武帝《秋风辞》，喻帝王逝去。
兆人：万民，亿兆百姓。

背景

此诗作于唐德宗贞元二十一年（805年），是武元衡为悼念唐德宗李适所作的组诗之一。德宗在位期间经历泾原兵变、奉天之难等重大事件，晚年推行两税法改革。武元衡时任中书舍人，作为宫廷文人参与丧礼仪式创作，挽歌词是唐代宫廷丧仪的重要文学形式，需符合礼制规范又兼具艺术性。
诗词大全