原文

山寒天降霜，烟月共苍苍。
况此绿岩晚，尚馀丹桂芳。
禅心殊众乐，人世满秋光。
莫怪频回首，孤云思帝乡。
中唐新乐府 五言律诗 人生感慨 僧道 写景 友情酬赠 含蓄 夜色 寺庙 山峰 山水田园 幽怨 抒情 文人 淡雅 秋景 荆楚 霜降

译文

山间寒气逼人天空降下白霜，烟霭与月色交织成苍茫景象。 更何况在这绿岩傍晚时分，尚残留着丹桂的馥郁芬芳。 禅定之心不同于世俗欢愉，人世间充满秋日的光辉。 莫要奇怪我频频回首远望，如孤云般思念着京华帝乡。

赏析

本诗以秋山望远为切入点，将自然景观与禅思情怀巧妙融合。首联'山寒天降霜，烟月共苍苍'勾勒出清冷空灵的秋夜画卷，'共'字精妙地联结天地方物。颔联'绿岩晚'与'丹桂芳'形成色彩与嗅觉的通感，暗示修行环境的清幽。颈联通过'禅心'与'人世'的对比，展现超脱与入世的思想矛盾。尾联'孤云思帝乡'以意象作结，既表达对友人的思念，又暗含对朝廷的眷恋，体现唐代文人亦官亦隐的典型心态。全诗语言凝练，意境深远，在景物描写中渗透着深厚的禅意与人生感悟。

注释

玉泉寺：唐代著名佛寺，位于今湖北当阳玉泉山。
润上人：法号润的僧人，上人是对僧人的尊称。
张少尹：张姓少尹，少尹为唐代府州副职官员。
苍苍：深青色，形容月色与山色交融的朦胧景象。
丹桂：红色的桂花，秋季开花，香气浓郁。
禅心：佛教指清静寂定的心境。
帝乡：指京城长安，表达对朝廷的向往。

背景

本诗作于武元衡任官期间，当时诗人与僧人润上人同游玉泉寺，秋夜望山时怀念友人张少尹而作。武元衡为唐代中期著名诗人、政治家，历仕德宗、顺宗、宪宗三朝，官至宰相。此诗反映唐代士大夫与僧侣交往密切的社会风气，以及文人既追求禅境超脱又心怀庙堂的复杂心理。玉泉寺是唐代佛教重要寺院，素有'荆楚丛林之冠'美誉。
诗词大全