原文

三月杨花飞满空，飘飖十里雪如风。
不知何处香醪熟，愿醉佳园芳树中。
七言绝句 中原 中唐新乐府 人生感慨 关中 写景 友情酬赠 园林 官员 抒情 文人 旷达 春景 淡雅 清新 清明 花草

译文

三月时节杨花漫天飞舞， 飘飘洒洒十里如雪随风飘扬。 不知何处美酒已经酿熟， 但愿醉卧在这美好园林的芬芳树荫下。

赏析

本诗以杨花飞舞起兴，前两句写景，用"雪如风"的比喻生动描绘出杨花漫天飞舞的壮观景象，既写出杨花之白，又写出其轻盈飘逸之态。后两句抒情，由景入情，从杨花飞舞的自然景象联想到美酒醇香，表达出诗人渴望与友人共醉园林的闲适情怀。全诗语言清新自然，意境优美，将春日的生机与诗人的闲情逸致完美结合，体现了唐代文人雅集唱和的典型情趣。

注释

寓兴：借物抒情，寄托情怀。
崔员外：指崔姓官员，员外为官职名。
杨花：柳絮，杨柳的种子带有白色绒毛，随风飞散。
飘飖：同"飘摇"，飘荡摇曳的样子。
香醪：美酒，醇香的美酒。
佳园：美好的园林。

背景

武元衡（758-815），字伯苍，唐代中期著名诗人、政治家。此诗当作于诗人在长安任职期间，是写给崔员外等友人的唱和之作。唐代文人常有诗酒唱和的传统，通过诗歌表达友情和闲适心境。武元衡作为进士出身的官员，其诗风清丽淡雅，此诗正是其闲适诗的代表作。
诗词大全