原文

飞花寂寂燕双双，南客衡门对楚江。
惆怅管弦何处发，春风吹到读书窗。
七言绝句 人生感慨 写景 含蓄 咏物抒怀 惆怅 抒情 文人 春景 晚唐唯美 村庄 江南 淡雅 清明 游子 田野 立春 荆楚

译文

飘落的花瓣寂静无声，成双的燕子翩翩飞翔，我这南方来的游子对着简陋的门户，远望楚江流淌。心中惆怅那悠扬的管弦声从何处传来，只有春风轻轻吹进我读书的轩窗。

赏析

这首诗以细腻的笔触描绘春日景象，通过'飞花寂寂'与'燕双双'的对比，营造出静谧而略带伤感的氛围。前两句写景，后两句抒情，情景交融。'南客衡门'暗示诗人漂泊在外的境遇，'惆怅管弦'则透露出对远方音乐声的向往和对现实的无奈。最后一句'春风吹到读书窗'既点明季节特征，又暗含诗人虽身处陋室却仍坚持读书的志趣，展现了唐代文人雅士的风骨。

注释

飞花：飘落的花瓣。
寂寂：寂静无声的样子。
燕双双：成双成对的燕子。
南客：南方来的客人，指诗人自己。
衡门：横木为门，指简陋的房屋。
楚江：指长江中下游一带的江水。
惆怅：伤感、失意。
管弦：管乐器和弦乐器，代指音乐。

背景

此诗为晚唐诗人温庭筠所作。温庭筠才思敏捷但仕途坎坷，多次应试不第，长期游历各地。这首诗可能作于他游历楚地（今湖北湖南一带）期间，通过对春日景物的描写，抒发了羁旅漂泊的孤寂之情和对功名未就的惆怅。
诗词大全